Am Donnerstag, dem 22. Dezember wurde der erste Minister, Herr Jack McConnell, von Colin Fox, schottische sozialistische Parteiliste MSP für das Lothians, über die schottischen lokalen Rechnung gleiche Bezahlung der Räte 2006 von £500m gefragt. Das stellt zu £100 pro Jahr jedes für jeden Mann, Frau und Kind in Schottland gleich.

Fragte er, ob oder nicht dieses Kapital von einschneidet Dienstleistungen, Extragemeindesteuer oder vom schottischen Hauptleiter beschafft würde?

Antwort McConnells war genug einfach - „dieses war eine Ratausgabe und der Minister für Finanz-und allgemeiner Service-Verbesserung (Tom McCabe) würde mit allen schottischen lokalen Behörden über sie an der Vereinbarung der schottischen lokalen Behörden (COSLA) im neuen Jahr (2006) sprechen“.

Aber ist hier die Durchschlag Linie… Er sagte auch, daß er froh, daß Colin nicht seine grüne Ausstattung trug war, von Jack zu veranschlagen, „, das ich Colin Fuchs für seine besten Wünsche danke und meine besten Wünsche auf ihn und seine Partei verlängere. Ich bin froh, daß er sich nicht bis zum Parlament heute in seiner grünen Ausstattung drehte, da er für einen Elf geirrt haben konnte“

Redaktionelle Anmerkung „Elfe versehen ein wenig Magie zu dieser Zeit des Jahres, besonders für unsere Knaben und das heißt, helfen mit Sankt und allen VorWeihnachtenvorbereitungen. Das Denken an es Tom McCabe konnte ein wenig diese Magie, einiges oder alles Extra£500m zu finden oder (sein könnte £750m), mehr gemußt für die Räte in Schottland benötigen ihre gleiche Bezahlung Verpflichtungen nachkommen, die vom Parlament eingestellt wurden. Hier hofft, diese Tom Dose Magie etwas Geld zu von seinem kleinen schwarzen Beutel knallenSie, um die mögliche Gemeindesteuerzunahme für ein Jahr oder zwei zu polstern!“

Unter ist ein Excerpt von der Debatte.

Colin Fuchs (Lothians) (SSP): Den ersten Minister fragen, ob der schottische Hauptleiter die volle Implementierung der gleichen Bezahlung über Schottlands lokalen Behörden finanziert.

Der erste Minister (Herr Jack McConnell): Verantwortlichkeit für die Bezahlung und die Zustände des lokale Regierung Personals, einschließlich Befolgung Beschäftigunggesetzgebung wie die auf gleicher Bezahlung, Reste mit lokalen Behörden. Der Minister für Finanz-und allgemeiner Service-Verbesserung soll die Vereinbarung der schottischen lokalen Behörden (COSLA) im neuen Jahr treffen.

Colin Fuchs: Im Geist der Verfahren heute nachmittag, im Namen der schottischen sozialistischen Partei verlängere ich meine besten Wünsche auf die Leute von Schottland für ein glückliches Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr, wenn ich hoffe, daß etwas von dem Wohlstand gleichmäßiger ausgeteilt werden. COSLA glaubt daß die Rechnung für das Sicherstellen, daß Frauen schließlich das selbe gezahlt sind, die Männer für das Erledigen von von Arbeiten des gleichen Wertes soviel wie sein können £500 Million. Angenommen, kein Konto von dieser Extranachfrage genommen wurde, wenn die gesetzte Finanzierung des Hauptleiters für folgendes Jahr ebnet, wie schlägt der erste Minister vor, daß lokale Behörden jene Verpflichtungen nachkommen sollten? Sollten sie es antun durch sehr große Gemeindesteuerzunahmen oder indem sie Dienstleistungen die öffentlichkeit schneiden und Arbeiter sacking?

Der erste Minister: Ich danke Colin Fuchs für seine besten Wünsche und verlängere meine besten Wünsche auf ihn und seine Partei. Ich bin froh, daß er sich nicht bis zum Parlament heute in seiner grünen Ausstattung drehte, da er für einen Elf geirrt haben konnte. Es ist gut, beste Wünsche bei solchen Gelegenheiten anzubieten. Gleiche Bezahlung ist eine ernste Angelegenheit aber, schließlich, Verantwortlichkeit für die Bezahlung und Bedingungen der lokale Berechtigung Personallügen mit den Behörden. Es ist wichtig, nicht nur daß sie diese Verantwortlichkeit ernst nehmen, aber daß wir mit ihnen die finanziellen Implikationen besprechen von, was sie beabsichtigen, zu tun. Der Minister für Finanz-und allgemeiner Service-Verbesserung tut den im neuen Jahr.

Colin Fuchs: I danken der Reihe nach dem ersten Minister für seine freundlichen Wörter. Vor vor die Tatsache, daß ablehnte er, Cindy Sheehan (ein Besucher von Amerika) vierzehn Tagen zu treffen aber, David Cameron zwei oder drei Tagzu treffen Erscheinen wir alle damit einverstanden war, wo seine Prioritäten liegen. Möglicherweise sollte der erste Minister auf der Tatsache der, wenn sie zwingt lokale Behörden ablehnt, die Finanzierung für gleiche Bezahlung, er Arbeiterklassefrauen, Gerechtigkeit durch Beschäftigungtribunale zu suchen, für die sie einen der vielen glatten Rechtsanwälte, die sich engagieren Klienten auf kein-gewinnen, darstellen Keingebühr Grundlage sich reflektieren. Ist es der Fall, der, resultierend aus dem Folgen, daß gefährlicher Weg, der Hauptleiter hervorquellen kann das Ende, das oben einen Wechsel näheren £700 Million als £500 Million einlöst? Im letzten Jahr der erste Minister hat häufig andere vom Sein schuldig von der leeren Rhetorik beschuldigt, aber ist er nicht von dem bei dieser Gelegenheit schuldig, angenommen, er sagt, daß er gleiche Bezahlung stützt, aber es nicht finanzieren wird?

Der erste Minister: Ich denke nicht, daß ich überhaupt das SSP von von leerem schuldig sein Rhetorik-es konnte genauer sein, zu sagen beschuldigt habe, daß es vom Haben der gefährlichen Politik schuldig ist. Wir müssen betrachten den Inhalt von, was das SSP sehr nah sagt. Z.B. wissen wir, daß es Schottland eine nationale Service-Steuer auferlegen möchte, die alle Beschlußfassung weg von den lokalen Behörden und Ende von der lokalen Demokratie nehmen würde, wie wir sie kennen. Es ist frei, daß das SSP vorschlägt, daß wir das selbe mit den Anstellungsbedingungen und der Bezahlung der lokale Berechtigung Angestellter tun sollten. Ich bin nicht mit dem einverstanden. Lokale Räte sollten ihren eigenen Personal beschäftigen und mit den Gewerkschaften und den Berufsvereinigung vermitteln, aber schließlich sollten wir die finanziellen Implikationen ihrer Tätigkeiten mit ihnen besprechen und das ist, was wir tun.