В пятница 22-ое декабрь первый министр, г-н Джек McConnell, был спрошен Colin Лисицей, шотландским списком MSP социалистическая партия для Lothians, о счете равнаяа оплата труда шотландским местным советам 2006 £500m. То приравнивает к £100 в год каждому для каждых человека, женщины и ребенка в Шотландии.

Он спросил будет найдена ли или не эта деньг от режет внутри обслуживания, экстренное тягло совету или от шотландского экзекьютива?

Ответ McConnell был просто достаточно - «это был вопрос совету и министр для реформы финансов и общественной службы (Том McCabe) поговорил бы к все шотландские органыа местного самоуправления о ей на конвенции шотландские органыа местного самоуправления (COSLA) в новом годе (2006)».

Но здесь линия пунша… Он также сказал он было радостен что Colin не носило его зеленое обмундирование, закавычить от Джек «, котор я благодарю лисицу Colin для его наилучших пожеланий и расширяю мои наилучшие пожелания к ему и его партии. Я радостен что он не повернул до парламента сегодня в его зеленом обмундировании, по мере того как он мог быть mistaken для elf»

Редакционный комментарий «Elves обеспечивает немного волшебство в это время года, специально для наших малолеток, that is, помогающ с Santa Claus и all the подготовками pre-Рождества. NEOBXODIMO о ем Том McCabe могл немного это волшебство найти некоторое или все экстренное £500m или больше (смогло быть £750m) после того как оно для советов в Шотландии соотвествовать их обязательствам равнаяа оплата труда установленным парламентом. Здесь надеет, то волшебство чонсервной банкы Том некоторая деньг к хлопните-вне его маленького черного мешка для того чтобы снабдить потенциальный рост налогов подкладкой совету для года или 2!»

Под выдержка от debate.

Лисица Colin (Lothians) (SSP): Спросить первому министру фондирует ли шотландский экзекьютив полная вставка равнаяа оплата труда через органыа местного самоуправления Шотландии.

Первый министр (г-н Джек McConnell): Ответственность для получки и условий штата местня правительство, включая соответствие с законодательством занятости such as то на равнаяа оплата труда, остальные с органыа местного самоуправления. Министр для реформы финансов и общественной службы будет из-за встречи конвенцией шотландские органыа местного самоуправления (COSLA) в новом годе.

Лисица Colin: В дух продолжений этого после полудня, именем шотландского социалистическая партия я расширяю мои наилучшие пожелания к людям Шотландии на счастливое рождество и зажиточный новый год, когда я надеюсь что некоторая из зажиточности будет share out ровно. COSLA верит что счет для обеспечивать что женщинам окончательно оплачивают эти же люди для делать работы равного значения могут достигать £500 миллиона. Я дал что никакой учет не был принят того экстренного требования когда фондировать экзекьютива установленный выравнивает на будущий год, как первый министр предлагает что органыа местного самоуправления должны соотвествовать тем обязательствам? Должны они сделать его через огромные росты налогов совету или путем резать обслуживания к публике и sacking работники?

Первый министр: Я благодарю лисицу Colin для его наилучших пожеланий и расширяю мои наилучшие пожелания к ему и его партии. Я радостен что он не повернул до парламента сегодня в его зеленом обмундировании, по мере того как он мог быть mistaken для elf. Хорошо предложить наилучшие пожелания на таких случаях. Равнаяа оплата труда будет серьезным делом но, предельно, ответственностью для получки и условиями лож штата органыа местного самоуправления с авторитетами. Важно not only что они принимают ту ответственность серьезно, но что мы обсуждаем с ими финансовохозяйственные прикосновенности они предназначают сделать. Министр для реформы финансов и общественной службы сделает то в новом годе.

Лисица Colin: Iий, в свою очередь, благодарит первого министра для его добросердечных слов. Факт что он отказал встретить Синди Sheehan (визитера от америки) полмесяца тому назад но согласился встретить Дэвид Cameron выставки 2 или 3 дни тому назад мы все где его приоритеты лежат. Возможно первый министр должен отразить на факте в отказывать органыа местного самоуправления фондировать для равнаяа оплата труда, он принуждает женщин working-class изыскивать правосудие через трибуналы занятости, для которых они включат один из много холеных законоведов которые представляют клиентов на никак-выигрывают, основе никак-гонорара. Будет это случаем, в результате следовать за что опасный курс, экзекьютив может хлынуться конец вверх оплачивая счет более близкого £700 миллиона чем £500 миллион? В прошлом годе, первый министр часто обвинял другие быть виновн пустой риторики, но не он виновн онна этом случае, после того как он дал что он говорит что он поддержит равнаяа оплата труда но не фондирует оно?

Первый министр: Я не думаю что я всегда обвинял SSP быть виновн пустой риторик-оно мог быть более точн сказать что он виновн иметь опасные политики. Мы рассматривать содержание SSP говорит очень близко. Например, мы знаем что оно желает навести на Шотландии национальное тягло обслуживаний которое приняли бы все принятие решений далеко от органыа местного самоуправления и народовластие конца местное по мере того как мы знаем его. Оно ясн что SSP предлагает что мы должны сделать эти же с условиями обслуживания и получкой работников органыа местного самоуправления. Я не соглашаюсь с тем. Местные советы должны использовать их собственный штат и обсуждать с профсоюзами и профессиональня объединение, но предельно мы должны обсудить финансовохозяйственные прикосновенности их действий с ими и то мы сделаем.