På torsdagen 22nd December den första ministeren, Mr Sila McConnell, ifrågasattes av Colin Lura, det skotska Socialist partit listar MSP för Lothiansen, om skotska de lokala råd 2006 den jämbördiga lönräkningen av £500m. Det likställer till £100 per år varje för varje man, Woman och barn i Skottland.

Han frågade huruvida, eller inte dessa pengar skade finnas från klipper servar in, den extra rådpålagan eller från det skotska utöva?

McConnells svar var enkelt nog - ”detta var ett råd utfärdar och ministeren för finans och servar offentligt reformen (Tom McCabe) skade samtal till alla skotska kommunen om det på regeln av skotska kommunen (COSLA) i det nya året (2006)”.

Men är här stansa fodrar…, Han sade också att han var glad att Colin inte ha på sig hans gräsplan utrustar, för att citera från stålar ”jag tackar den Colin räven för hans mest väl wishes och fördjupa min mest väl wishes till honom och his partit. Jag är glad att han inte vände up to parliamenten i hans gräsplan utrustar i dag, som han might att ha varit felaktig för en älva”,

Ledarekommentar”älvor ger a bet av magiskt på denna tid av året, speciellt för vår småttingar, som är, portionen med Santa och alla deJul förberedelserna. Tänkande om den Tom som McCabe might att behöva a, bet av denna som var magisk för att finna någon eller all extrahjälpen £500m eller mer (kunde vara £750m), behövt för råden i Skottland att möta deras jämbördiga lönobligations som var fastställda vid parliamenten. Hoppas här, den Tom can som är magisk några pengar till, poppar-ut av hans små svart hänger lös för att dämpa den potentiella rådpålagaförhöjningen för ett år eller två!”,

Nedanför är ett utdrag från debatten.

Colin räv (Lothians) (SSP): Att fråga den första ministeren det skotska utöva skar huruvida fonden det fulla genomförandet av den jämbördiga lönen över Skottland kommunen.

Den första ministeren (Mr Sila McConnell): Ansvar för lönen och villkorar av lokal regering bemannar, inklusive överensstämmelse med anställninglegislation liksom det på jämbördig lön, vilar med kommunen. Ministeren för finans och servar offentligt Reform är tack vare meeten regeln av skotska kommunen (COSLA) i det nya året.

Colin räv: I anden av denna eftermiddag proceedings på vägnart av det skotska Socialist partit jag fördjupa min mest väl wishes till folket av Skottland för lycklig jul, och ett blomstra nytt år, när jag hoppas att något av välståndet skar, delas ut jämnare. COSLA tror att räkningen för att se till, att women betalas slutligen samma som manar för att göra jobb av jämliket värderar kan vara så mycket som £500 miljon. Givet, att inget konto togs av den extra begäran, när utöva betala för uppsättning jämnar för det nästa året, hur den första ministeren föreslår att kommunen bör möta de obligations? Bör de göra den till och med enorma rådpålagaförhöjningar eller vid klipp servar till de offentliga och plundra arbetarna?

Den första ministeren: Jag tackar den Colin räven för hans mest väl wishes och fördjupa min mest väl wishes till honom och his partit. Jag är glad att han inte vände up to parliamenten i hans gräsplan utrustar i dag, som han might att ha varit felaktig för en älva. Det är gott att erbjuda mest väl wishes på sådan tillfällen. Den jämbördiga lönen är en allvarlig materia men, ultimately, ansvar för lönen och villkorar av kommunen bemannar lies med myndigheterna. Det är viktigt att inte endast de tar det ansvar allvarligt, utan att vi diskuterar med dem de finansiella implikationerna av vad de ämnar göra. Ministeren för finans och servar offentligt Reform skar gör det i det nya året.

Colin räv: I, tackar i sin tur den första ministeren för hans sort uttrycker. Faktumet som han vägrade till meeten Cindy Sheehan (en visitor från Amerika) en fjorton dagar sedan men överens till meeten David Cameron två eller tre dagar sedan shows alla oss var hans prioriteter ligger. Kanske den första ministeren bör reflektera på faktumet, som, i att vägra kommunen, att betala för jämbördig lön, honom är att tvinga working-classwomen till sökandenrättvisa till och med anställningtribunals, som de skar för kopplar in en av de många sleek lawyersna, som föreställer beställare på ingen-segrar, ingen-avgift bas. Är det fallet som, som ett resultat av efter den farliga bana, det utöva kan välla fram avslutar upp att betala en räkning av mer nearer £700 miljon än £500 miljon? I det förgångna året den första ministeren ofta anklagat andra av att vara skyldig av tom retorik, men är har han inte skyldig av det på detta tillfälle, givet att han något att säga, som han skar servicejämlikelönen men skar inte fonden den?

Den första ministeren: Jag inte funderare att jag har någonsin anklagat SSPEN av att vara skyldig av tomt retorik-honom might att vara exaktare till något att säga att den är skyldig av att ha farlig politik. Vi behöver att betrakta det nöjt av vad SSP-något att säga mycket nära. Till exempel vi vet att den önskar att lägga på på Skottland en allmän värnpliktpålaga som skade taken allt beslutsfattande i väg från kommunen och avslutar lokal demokrati, som vi vet den. Det är klart att SSPEN föreslår att vi bör göra samma med villkorar av tjänste- och lönen av kommunenanställda. Jag instämm inte med det. Lokala råd bör använda deras eget bemannar och förhandlar med fackförbunden och de professional anslutningarna, men ultimately vi bör diskutera de finansiella implikationerna av deras handlingar med dem, och det är vad vi skar.