Общенациональнаяа кампания для того чтобы повысить вакцинирования первой массы Шотландии anti-cancer был запущен сегодня. Выставка дороги посетит больше чем venues дюжина в августе, от Inverness и Aberdeen к Galashiels и Dumfries. Она направляет сообщить подростковые девушки и молодые женщины о immunisation HPV шотландского правительства агитируют и как он может защитить их против цервикального рака. Выставка дороги подперта кампанией рекламировать и данным по соотечественника направляет поднять осведомленность будет государственнаяа служба здравоохранения в Шотландии первом - всегда массовая anti-cancer кампания вакцинирования.

Вакцинирование будет предложено на по заведенному порядку основание с этого сентября к девушкам в S2 на старших клаччах средней школы. Трехгодовалое «улавливает-вверх» кампанию также начинает этот год для того чтобы вакцинировать девушок постаретых 13-17, включая те которые имеют уже левую школу. Immunisation защитит девушок против 2 напряжений HPV (людского вируса Papilloma) та причина вокруг 70 процентов цервикальных раков.

Министр Shona Robison общественного здравоохранения, который запустил кампанию сегодня, сказал: «Цервикальный рак убивает больше чем женщины 100 Scottish каждый год, и касатьется жизням много сотни больше. До эта просто, эффективная вакцина мы можем обеспечить будущееа поколение защищены против вируса ответственного для почти 3/4 из цервикальных раков. Вакцинированием lifesaving HPV будет преогромный прорыв общественного здравоохранения поможет предотвратить молодых шотландских женщин от начинать потенциальн deadly заболевание.»

Dr Мартин Donaghy, медицинский сказанный директор предохранения от здоровья Шотландии: «Это будет exciting новая программа immunisation для Шотландии, и поставит льготы по здоровью к женщинам общенародно. Оно защитит будущееа поколение девушок от начинать цервикальный рак, и намеревается many more пройти инвазионные обработки более поздно в жизни. Whilst это будет challenging и сложная программа, котор нужно поставить, будет также огромным шагом вперед in terms of предохранение рака. Тренировали сотниы специалистов в области здравоохранения уже и, котор я уверенно каждое напряженнаяа работа оплатит когда программа начнет начиная с 1-ого сентября.»

12-год-старый серый цвет Лорен от Glasgow присутствовал на сегодняшнем старте с ее матью и будет подходящ получить вакцину HPV на школе. Она сказала: «Я теперь слышал о программе immunisation и я думаю что что-нибыдь защитит меня против любой формы рака сделает мной чывство более счастливым о моем здоровье. Цервикальный рак не что-то я всегда думал около перед но я теперь чувствую более счастливым что я буду защищен от его когда я получу jab later this year.»

Вакцина HPV не принимает место регулярно цервикального скрининга. Существенн что девушки вакцинированы присутствуют на для экранировать каждые 3 лет между временами 20 и 60.

Шотландское правительство set aside £64 миллион над следующими 3 летами, при отдела здравоохранения получая дополнительное £1.5 миллион в 2008-09 для того чтобы administer кампания HPV. Вокруг 30.000 по заведенному порядку будут иммунизированы each year, с девушками экстраего 120.000 и молодые женщины иммунизированные в трехгодовалом улавливают-вверх кампанию. Листовки и другая информация будут выданы через школы когда термина начинает обеспечивать болееа подробная информация на программе вакцинирования и как HPV причиняет цервикальный рак. Administered вакцина как 3 впрыски в рукоятке над периодом 6 месяцев.

(Официальня сообщение для печати от шотландского правительства)