Согласие для фермы ветра в Perthshire способном требования электричества встречи для больше чем 100.000 домов было дарено сегодня Министром. Ферма ветра Griffin 68 турбин около Aberfeldy будет иметь энергетическая мощность 204 мегаватт (MW) электричества. Но это создавало некоторый больной ветер в Aberfeldy и окружающем countryside Perthshire.

Несмотря на это, шотландский министр энергии правительства, Джим Mather сказал: «Емкость Renewables уже greater than установленная емкость ядерного в Шотландии. Решением для того чтобы одобрить windfarm Griffin будет важный основной этап работ в стратегии энергии правительства для Шотландии - включит смешивание способное к возрождению целого - от биомассы к энергии, котор мы можем произвести от волны и tide. Эта ферма ветра будет иметь емкость соотвествовать для больше чем 100.000 домов - более дальнеишая демонстрация электричества потенциала возобновляющей энергии Шотландии более обширного. Не будет сомнения что эта страна может стать зеленой столицей энергии Europe.

Будет ли onshore или offshore ветер, приливно, волна, биомасса, чистый уголь или технология захвата углерода, Шотландия имеет мощный конкурентня преимущество в чистых, зеленых источниках энергии. И шотландское правительство поручено к управлять вперед разнообразной и balanced стратегией неядерной энергии.

In doing so, мы поможем изменению климата снасти без добавлять к тяготе токсического радиоактивные отходы что новая ядерная енергия принесла. «

Между тем, Nigel Hawkins доверия Джон Muir, вопросы консервации countryside организации look after прореагировало к заявлению Джим Mather. Сказанное Nigel «ему будет очень унылым днем для Highland Perthshire. Эти 68 турбин, каждых 124 метра высокий, карлик воли лесохозяйство и окружающий ландшафт и изменяет сельский аспект до промышленный один. Маштаб этого полно неуместен для такой OBLASTи и, уныло, правоподобн для того чтобы повредить индустрию туризма и местно и повсеместно в Highlands и острова. Туризмом будет индустрия Шотландии самая большая и обзоры показывают что красивейший ландшафт одной из главных причин для посещения».

Он после этого добавил «нас сказан что мы признавать такое строгое повреждение местных окружающих сред «за исключением (гловальной) окружающей среды». Не будет такого просто trade-off. Доверие Джон Muir полно supportive целей правительства для уменьшения излучений углерода. Однако, «целями возобновляющей энергии» не будут такая же вещь. For instance, самая эффективная дорога уменьшить излучения углерода должна уменьшить потребление - определенно через переход и через охранительныа меры энергии на зданиях. Это решение предлагает принятие желаемого за действительное если мы позволяем достаточно, то огромно субсидированные, промышленные onshore развития ветра для того чтобы пойти вперед, правительство может избежать трудных выборов curbing воздух и другое перемещение, или говорить людям что они не могут продолжать иметь экономический роста за счет нашей окружающей среды. Если только правительство показало бы, то восторг для уменьшения потребления энергии измеряет, such as изоляция дома, что они показали сегодня для большого бизнеса, они могли даже начать адресовать скудость топлива.»

Статья Чарльз Litster